دانلود آهنگ Crow آیدل (i-dle)

دانلود آهنگ Crow

[Intro: Minnie]
Oh, oh, oh, oh, woah, woah
(اوه، اوه، اوه، اوه، ووا، ووا)
(Ah)
(آه)

[Verse 1: Soyeon]
어린 까마귀의 bluffin’ (Ow)
(بلوف زدنِ یک کلاغ جوان)
No 어른이 된 새의 proving (Yeah)
(نه، این ثابت کردنِ [توانایی] پرنده‌ای است که بزرگ شده)
저 불운은 본디 행운의 주인을
(آن بدشانسی‌ها، در اصل انگار برای این بودند که)
가려내려는 시험인 듯이
(صاحبِ واقعیِ خوش‌شانسی را محک بزنند)
피가 말라도 마치 고고한 척
(حتی اگر خون به دلم شود، طوری وانمود می‌کنم که انگار باوقارم)
향이 좋은 돈은 no doubt
(پولی که بوی خوبی می‌دهد [پول حلال/پاک]، بدون شک)
God blessed me, yeah, with a 감옥
(خدا به من لطف کرد، آره، با یک زندان [استعاره از شرایط سخت])
형기 내내 쓸개를 핥아
(تمام مدتِ حبس، زهر [سختی] را چشیدم)
I can’t forget it
(نمی‌توانم فراموشش کنم)
나 어디서 태어난 지
(اینکه کجا به دنیا آمده‌ام)
못 갖춘 둥지 위에도 굴하지 (Yeah)
(حتی در آشیانه‌ای که کامل نبود، سر خم نکردم)
않고 부모덕 없이 큰 몸뚱어리
(و بدون حمایت والدین، با همین بدنی که بزرگ شد)
때부터 시련은 적 아닌 우
(از آن زمان، سختی‌ها نه دشمن، که دوست من بودند)
박수는 떠나보내려는 수법
(تشویق‌ها [فقط] ترفندی برای دور کردن [غافل کردن] هستند)
함부로 즐기단 평생 놀 테니
(اگر بی‌احتیاط از آن‌ها لذت ببرم، تا ابد [در جا] می‌مانم و بازی می‌خورم)
정신들 똑바로 차리고 웃어 (Ow)
(حواست را جمع کن و [با کنایه] لبخند بزن)

[Chorus: Soyeon]
Come on, Omen, do what you do best
(بجنب، ای فال بد [Omen]، بهترین کاری که بلدی را انجام بده)
We are born in the nest of the crow
(ما در آشیانه‌ی کلاغ به دنیا آمده‌ایم)
We the Omen, do what we do best
(ما همان فال بد هستیم، بهترین کاری که بلدیم را انجام می‌دهیم)
Keep chasing the glow until it cuts my tongue
(آن درخشش [هدف] را دنبال می‌کنم تا زمانی که زبانم را ببرد [آنقدر تلاش می‌کنم تا مجروح شوم])

[Verse 2: Yuqi, Shuhua, Soyeon, Yuqi & Shuhua]
Pay the paper not the people
(پول را بپرداز، نه اینکه به آدم‌ها [باج] بدهی)
늘 갈고닦고 배워 (Uh)
(همیشه تمرین کن و یاد بگیر)
엔딩엔 인맥은 개뿔
(در پایان، روابط [پارتی‌بازی] هیچ و پوچ است)
공짜로는 never ever (Uh)
(هیچ چیز مجانی به دست نمی‌آید، هرگز)
본질에 대한 탐욕은
(حرص و طمع برای رسیدن به اصلِ حقیقت)
멈추는 순간 도태되어
(لحظه‌ای که متوقف شوی، عقب می‌مانی)
관심 밖을 맴돌다
(دورتادورِ حاشیه [جایی که کسی نیست] می‌چرخند)
헛된 걸 가꿔
(و چیزهای بیهوده پرورش می‌دهند)
I don’t talk too much my ad’s right there
(من زیاد حرف نمی‌زنم، تبلیغات من [موفقیت‌هایم] آنجا هستند)
I don’t talk too much my fans are right there
(من زیاد حرف نمی‌زنم، طرفدارانم آنجا هستند)
I don’t seek the—, I don’t need the—
(من دنبالِ…، من نیازی بهِ… ندارم)
I don’t trust 운 난 더 취급 안 해
(من به «شانس» اعتماد ندارم، دیگر حتی تحویلش هم نمی‌گیرم)
We want the boss, we still want more
(ما رئیس بودن را می‌خواهیم، ما هنوز بیشتر می‌خواهیم)
We want the crown, born as the hungry crow
(ما تاج را می‌خواهیم، ما به عنوان کلاغ گرسنه به دنیا آمدیم)
We want the boss, we still want more
(ما رئیس بودن را می‌خواهیم، ما هنوز بیشتر می‌خواهیم)
We want the crown, born as the hungry crow
(ما تاج را می‌خواهیم، ما به عنوان کلاغ گرسنه به دنیا آمدیم)

[Chorus: Yuqi, Shuhua]
(تکرار کورس)

[Interlude]
Keep chasing the glow until it cuts my tongue
(آن درخشش را دنبال کن تا زمانی که زبانم را ببرد)

[Bridge: Minnie, Miyeon & Minnie, Miyeon]
Yeah, baby
(آره عزیزم)
Once we were too deep in our own haze
(یک زمانی خیلی در مهِ [سردرگمی] خودمان غرق بودیم)
Lost in the fog we made
(در مهی که خودمان ساخته بودیم گم شده بودیم)
Forgetting our way, no way, mm
(راهمان را فراموش کرده بودیم، هیچ راهی نبود)
우린 다시 물을 엎질러 맞춘 질서를 어질렀고
(ما دوباره آب را ریختیم [کار از کار گذشت] و نظمی که ساخته بودیم را به هم زدیم)
우린 우릴 앞질러 날아가려고 더 위로
(ما می‌خواهیم از خودمان سبقت بگیریم و بالاتر پرواز کنیم)
We’re locked in for real, so what you wanna do?
(ما واقعاً درگیر شدیم، پس حالا می‌خواهی چه کار کنی؟)
Yeah, yo
(آره، یو)

[Verse 3: Miyeon, Soyeon]
Out the flock, underdog
(بیرون از گله، دستِ‌کم‌گرفته‌شده [آندرداگ])
으로 랭커도 TKO (Yeah)
(با آن وضعیت، نفرات برتر را هم ناک‌اوت می‌کنیم)
No stardom, no money
(نه شهرتی بود، نه پولی)
우린 벨트를 목표로 (Yeah)
(هدف ما کمربند قهرمانی بود)
배우고 배워 그 끝은
(یاد گرفتیم و یاد گرفتیم، و پایانش)
성공 아닌 포기까지
(نه فقط موفقیت، بلکه [حتی تا مرزِ] تسلیم شدن هم رفتیم)
Keep coming back, Omen
(برگرد، ای فال بد)
겨우 이 정도론 못 당하지
(با این چیزهای کوچک [مشکلات] نمی‌توانید حریف ما شوید)

[Chorus: All]
(تکرار کورس)

متن آهنگ Crow از آیدل (i-dle)